志保皱起眉头,一脸疑惑:“护卫?可是我——”
雪莉:“我一个能打十个……(心虚)”
中译中(志保):“护卫?难道不是暗示我带上旁边那个危险又迷人的女人?”
经典套路:主角觉得自己不需要保护,然后就被啪啪打脸。
“我,温亚德的贝尔摩蒂娜,非常乐意承担这个责任,”贝尔摩德优雅地插嘴道,一边缓缓地走上前去,一边露出优雅、没有人可以抗拒的迷人的微笑。“毕竟,我不希望我们亲爱的志保小姐在路上遇到任何不必要的危险。”
中译中:“正合我意,小猫咪休想逃出我的手掌心。”“不必要的危险”=除了我带给你的刺激都不允许存在。
贝姐:没有人比我更“值得信赖”(迫真)。
前方大型“公费恋爱”现场。
她不是护卫,她是志保感情生活的负责人。
卫兵一愣,但很快便点头表示同意。“好的,女士。如果您准备好了,我们立刻出发。”
卫兵:cpu干烧了05秒,然后迅速执行指令。不愧是拿工资的npc。
志保疑惑地看了一眼贝尔摩德,但对方只是狡黠地眨了眨眼。
“可以吗?”贝尔摩德低声问道,她的手擦过志保的手,贝姐的千层套路之“不经意间的肢体接触”。是故意的。百分之一万是故意的。碰瓷。这是赤裸裸的碰瓷。
古堡的仆人准备好了马匹。
贝尔摩德轻轻巧巧地,跨上了马。上马姿势,飒。不愧是组织王牌,体能ax。
志保无奈地叹了口气,爬上了泰勒斯的背。
骑马走出塔楼时,她不禁感到既忐忑又期待。无论宫殿里会发生什么,她知道,有贝尔摩德在身边,注定是一场冒险。跟贝姐混,不是在作死,就是在作死的路上,但刺激啊。
“无奈地叹了口气”——翻译:行行行,跟你走,但不是因为我想去,是因为你太烦了(才怪)。
口嫌体正直的典型代表,宫野志保小姐是也。
旅途紧张但是平静,尽管她们之间似乎暗流涌动。空气中弥漫着高浓度信息素(划掉)和噼里啪啦的静电。需要灭火器吗?(手动狗头)
两位女士保持着礼貌的距离,物理距离一米,心理距离负一百米。
志保忍不住偷偷瞥了一眼贝尔摩德,欣赏着她那轻松优雅、自信满满的姿态。毕竟是活了几百年的妖精(?)这点气场还是有的。
高冷小公举的偷瞄最致命了。俩人中间隔着楚河汉界,但眼神官司已经打了三百回合,火花都快把马毛点着了。
抵达王宫,立即被国王亲自迎接。志保心中隐隐感到不安——王室成员如此急切地邀请她前来,实属罕见。柯学雷达响了。前方有案件。或者有坑。
牌面。这绝对是s级任务起步。
翻译:事出反常必有妖,不是要加班,就是要卖命。
柯南宇宙定律:越是高规格接待,事情越大条。
国王面容严肃,蓄着灰白的胡须,目光犀利地注视着两人。“志保小姐,很感激您这么快赶来。我们现在处境……很棘手,需要您运用您的特殊技能。”
国王:终于把外挂请来了。朕的kpi有望了。
“特殊技能”——炼金术是吧?懂了,就是中世纪版“阿笠博士的奇妙发明”或者“柯南的万能夏威夷技能”。
志保恭敬地点了点头。“当然,陛下。请问有什么可以效劳的吗?”
志保:专业技术人员已就位,请讲清楚需求,不要中途改需求,谢谢。事先声明,所能提供的产品当中不包括五彩斑斓的黑。
教科书般的乙方发言。
国王倾身向前,表情严肃。“我们注意到,有人正在密谋破坏即将与邻国举行的和平谈判。我们认为,肇事者可能正在使用炼金术来实施阴谋。”
哦吼。大的要来了。国际政治+神秘学。要素过多。
又是“和平谈判”,柯南剧场版经典开场了属于是。
马萨卡,是中世纪黑衣组织?
志保感到一股寒意窜上心间。“炼金术,陛下?”
“是的。”国王点点头。“有一些怪事的报告。不明原因的火灾、不明身份的袭击者,甚至还有违背所有已知自然规律的转变事件。我们担心,如果这种威胁得不到消除,后果将是灾难性的。”
“违背所有已知自然规律的转变事件”。这不就是……变小变大?(串戏了串戏了)或者人体炼成失败现场?(钢炼警告。)
福尔摩斯:“排除一切不可能,剩下的即使再不可能,那也是真相。”柯南:“真相只有一个。”
国王:总结一下,就是很玄学,科学无法解释,只能靠你们这些更玄学的了。
志保的智商两百的聪明小脑袋里,思维飞速运转,已经在盘算着那些可能被用于如此邪恶目的的炼金术了。“我明白了。您认为我能帮忙识别并消除这个威胁吗
耽美小说